EL ISLAM
SÛRAT
AL-FÂTIHA
Revelada en Meca, 7 versículos
1.
bísmil-lâhi r-rahmâni r-rahîmi
Con
el Nombre de Allah, el Rahmân, el Rahîm
2.
al-hámdu lil-lâhi rábbi l-‘âlamîna
Alabanzas
a Allah, el Señor de los mundos,
3.
r-rahmâni r-rahîmi
el
Rahmân, el Rahîm,
4.
máliki yáumi d-dîn*
el
Rey del Día de la Retribución.
5.
iyyâka ná‘budu wa iyyâka nasta‘in*
Sólo
a ti reconocemos y sólo a ti pedimos ayuda.
6. ihdinâ s-sirâta l-mustaqîma
Guíanos
al Sendero Recto,
7.
sirâta l-ladzîna án‘amta
‘aláihim
el
Sendero de aquéllos a los que has favorecido,
gáiri
l-magdûbi ‘aláihim wa lâ d-dâ:llîn*
no
el de los que son objeto de la ira, ni el de los errados.
SÛRAT
AL-IJLÂS
Revelada en Meca, 4 versículos
bísmil-lâhi
r-rahmâni r-rahîmi
Con
el Nombre de Allah, el Rahmân, el Rahîm
1.
qul huwa llâhu áhad*
Di:
Él es Allah Único,
2.
Allâhu s-sámad*
Allah
el Irreductible,
3.
lam yálid wa lam yûlad*
no
ha engendrado ni ha sido engendrado,
4.
wa lam yákun lahû kúfuan áhad*
y no tiene igual.
SÛRAT
AL-FÁLAQ
Revelada en Meca, 5 versículos
bísmil-lâhi
r-rahmâni r-rahîmi
Con
el Nombre de Allah, el Rahmân, el Rahîm
1.
qul a‘ûdzu bi-rábbi l-fálaqi
Di:
Me refugio en el Señor del alba
2.
min shárri mâ jálaqa
contra
el mal de lo que ha creado,
3.
wa min shárri gâsiqin idzâ wáqaba
contra
el mal de la oscuridad cuando se desliza,
4.
wa min shárri n-naffâzâti fî l-‘úqadi
contra
el mal de las que soplan en los nudos,
5.
wa min shárri hâsidin idzâ hásad*
contra el mal del envidioso cuando envidia.
SÛRAT
AN-NÂS
Revelada en Meca, 6 versículos
bísmil-lâhi
r-rahmâni r-rahîmi
Con
el Nombre de Allah, el Rahmân, el Rahîm
1.
qul a‘ûdzu bi-rábbi nâsi
Di:
Me refugio en el Señor de las gentes,
2.
máliki n-nâsi
el
Rey de las gentes,
3.
ilâhi n-nâsi
el
Ilâh de las gentes,
4.
min shárri l-waswâsi l-jannâsi
contra
el mal del Murmurador que retrocede,
5.
l-ladzî yuwáswisu fî sudûri n-nâsi
el
que murmura en los pechos de las gentes,
6.
min al-ÿínnati wa n-nâs*
ya
sea del número de los ÿinn, o de las gentes.