CAPÍTULO
2: LA VACA
SÛRAT
AL-BÁQARA
Revelada en Medina, 286 versículos
VOCABULARIO
(Versículos 8 al 16)
nifâq,
hipocresía
munâfiq,
hipócrita (pl. munâfiqîn)
nâs,
gente
qâla-yaqûl,
decir (en voz pasiva, qîla-yuqâl,
ser dicho, decirse)
îmân,
apertura del corazón hacia Allah
mûmin,
el que está abierto hacia Allah
(pl. mûminîn)
âmana-yûmin,
abrirse de corazón a Allah
yáum,
día
âjir,
último
jâda‘a-yujâdi‘,
engañar, timar
shá‘ara-yásh‘ur,
darse cuenta, sentir
qalb,
corazón (pl. qulûb)
márad,
enfermedad
çâda-yaçîd,
aumentar, añadir
‘adzâb,
tormento, castigo, frustración
álam,
dolor
alîm,
doloroso
takdzîb,
desmentido, acto de desmentir y
declarar falso algo
kádzdzaba-yukádzdzib,
desmentir, declarar mentira algo
fasâd,
corrupción, destrucción, discordia
múfsid,
corruptor, destructor (pl. mufsidîn)
áfsada-yúfsid,
corromper, destruir, estropear
salâh,
reforma, bondad
múslih,
reformador, reparador, benefactor
(pl. muslihîn)
áslaha-yúslih,
reformar, reparar
ard,
tierra
safîh,
estúpido, necio (pl. sufahâ)
‘álima-ya‘lam,
saber
láqia-yalqà,
encontrarse con
jalâ-yajlû,
reunirse o encontrarse a solas con
shaitân,
demonio (pl. shayâtîn)
mústahçi,
burlón, burlador (pl. mustahçi-în)
istahça-yastahçi,
burlarse
mádda-yamudd,
abandonar, dejar, hundir
tugiân,
injusticia, tiranía, opresión
‘ámiha-yá‘mah,
errar, vagar
ishtarà-yashtarî,
comprar, adquirir
dalâla
(o dalâl), error,
extravío
hudà,
senda, método, acierto
rábiha-yárbah,
ganar
tiÿâra,
comercio, negocio
múhtad,
bien
guiado, acertado (pl. muhtadîn)