CAPÍTULO
I: LA APERTURA
SÛRAT
AL-FÂTIHA
Revelada en Meca, 7 versículos
VOCABULARIO
‘aqîda,
representación que se hace la gente
de las cosas trascendentes
tawhîd,
unidad de Allah; es la enseñanza básica
del Islam, su ‘Aqîda
fundamental
ism,
nombre
ulûhía,
carácter trascendente e insondable de
la Verdad Creadora por el que se le da el nombre de Allah
Allah,
Nombre Supremo de la Verdad Creadora
rahma,
misericordia activa, capacidad
creadora de Allah
rahmân-rahîm,
nombres de Allah derivados de la noción de Rahma
hamd,
alabanza
rubûbía,
señorío, cualidad por la que Allah
es Señor en cada criatura
rabb,
Señor, derivado de la noción de Rubûbía
‘âlam,
mundo, criatura (pl. ‘âlamîn)
mulk,
reino, dominio
málik,
rey
al-âjira,
la morada última, en la que se existe
tras la muerte
yáum,
día
dîn,
retribución, contrapartida, justicia
‘ibâda,
reconocimiento práctico de Allah como
señor absoluto
‘ábada-yá‘bud,
reconocer como señor, reconocer que
se está sujeto a alguien
isti‘âna,
petición de ayuda, acto de apoyarse
en algo o alguien
ista‘âna-yasta‘în,
pedir ayuda, buscar auxilio
hidâya,
el acto con el que Allah guía
hadà-yahdî,
guiar, orientar
sirât,
sendero
istiqâma,
rectitud
mustaqîm,
recto
ni‘ma,
favor de Allah
án‘ama-yún‘im,
favorecer, beneficiar
gádab,
ira
magdûb ‘aláih,
el que es objeto de la ira de Allah
(pl. magdûb ‘aláihim)
dalâl,
error, desacierto
dâll, errado, desacertado (pl. dâllîn)