DU'A AL-MUNAYA

 

 

Bsmi l-lhi r-rahmni r-rahm

 

ilihi

(vocativo con el que se reclama la atencin de Allah)

as-luka bi-ai man nka

Te pido por el ms preciado de cuantos han intimado contigo,

wa fdali man daka

el mejor de cuantos te han invocado,

an tmtira ala qlbi sha-biba tfika

que dejes caer sobre mi corazn la llovizna de tu afecto

wa sah-iba ridka

y las nubes de tu complacencia

wa tlqia fhi halwata dzkrika

y deposites en l la dulzura de tu recuerdo,

wa tuyqqizahu min ghafaltihi

hacindolo despertar de sus sueos

hatta l yushhida siwka

hasta que deje de ver lo que no seas T,

wa tuzbbitahu ala tatika

afianzndolo en tu obediencia,

wa tuqwwiyahu ala taqwka

dndole fuerzas en tu temor.

y man tahssanati l-ashy

T eres por quien han sido hermoseadas las cosas

bi-bahi amlika l-qdasi

con el esplendor de tu belleza ms indescriptible,

wa dhat bi-zuhri sanka

y (las cosas) presumieron con la aparicin de tu gloria (en ellas).

tina kflan min rhmatika

Concdenos una parte de tu bondad

wa rqna nran namsh bihi

y provenos con una luz con las que caminemos,

ynali ammahu takzufu z-zulumti

ante la que se disipe la densidad de las tinieblas

wa tattdihu bihi manhiu s-sadati

y se aclaren con ella las vas de felicidad

wa sbulu l-jairti

y los caminos de la abundancia.

wa ghfir lana m mad

Disclpanos por todo lo pasado

wa li-ijwnina l-mminn

as como a nuestros hermanos, los mminin,

wa waffiqna fim huwa tin

y haznos afortunados en lo por venir,

bi-hqqi

en razn (de tus palabras):

 

 

continuacin