DWN

 

 QASIDA 42

 

 

 

1. a y murd allh nd lak qul sghah

 

Oh, t, que buscas a Allah! Voy a contarte una cosa, escucha

 

idz tafham quli bihi tasil lillh

 

-si comprendes mis palabras, con ellas llegars a Allah-:

 

 

2. alika y murd bi-jmrati t-tawhd

 

oh, murid! bebe del Vino de la Unidad,

 

wa in tabgh l-mad fal-ghiru anka nsh

 

y si quieres ms, todo lo que no sea Allah olvdalo.

 

 

3. fa-dzkuri l-isma l-zam wa twi l-kuna tghnam

 

Menciona el Nombre Supremo, y el universo, pligalo, as te hars con el botn,

 

wa jud bhra l-qidam fa-dzka bhru llh

 

y surca por el mar del No-Principio: se es el Mar de Allah.

 

 

4. wa jud bahra l-anwr wa l-man wa l-asrr

 

Atraviesa el mar de las luces, del espritu y de los secretos,

 

wa fni hadz d-diyr yblugh qlbuk munh

 

aniquila esas estancias, y tu corazn alcanzar lo que desea.

 

 

5. wal-tafna f l-mabd tdzuq man sh-shuhd

 

Muere en el que buscas y probars el significado de la contemplacin,

 

idz lisa dz l-wud ill min nri llh

 

pues esta existencia no es ms que la luz de Allah.

 

 

6. al-mulk wa l-malakt kadz l-abart

 

El Mulk, el Malkut, y tambin el Yabarut,

 

fa-kulluh nut wa dz-dztu musammh

 

todos son adjetivos que a la Esencia califican.

 

 

7. fa-ghib ani s-sift wa fna f dzti dz-dzt

 

Abandona las Cualidades y muere en la Esencia de la Esencia,

 

hadz talawwunt masruh lil-lh

 

pues son alteraciones cuyo destino es Allah.

 

 

8. ilihi l-muntah wa minhu l-mubatad

 

l es el final del mismo modo en que es el principio,

 

wa l-na qad bad wa l-kunu f hulh

 

ahora l se muestra, y el universo es su adorno.

 

 

9. lahu l-kunu mir-t wa mzharu s-sift

 

El universo es para l un espejo, el lugar para la eminencia de sus Cualidades,

 

Muhammad nru dz-dzt alihi sall llh

 

y Muhammad es la luz de la Esencia, Allah lo bendiga.

 

 

10. al-alwi yaql qulan minhu maqbl

 

Al-Alawi dice palabras aceptables

 

tahm bihi l-uql taghb f dzti llh

 

que trastornan la mente y la hunden en la Esencia de Allah.