DWN

 

 QASIDA 34

 

 

1. murdan bdir Murid! toma la iniciativa,

bi-qalbin hdir con corazn presente,

lisnin dzkir con lengua incansable,

bi-qulika llh diciendo: Allah.

 

2. hid tushhid Lucha y contemplars

klla l-fawid todas las riquezas,

sirra l-amid el secreto de las grandezas,

f dzikrika llh en tu recuerdo de Allah.

 

3. shwwash l bl Me ha aturdido

hubbu l-mawl el amor a los mawli:

ahlu l-kamli la Gente de la Perfeccin

arrafn llh me dieron a conocer a Allah.

 

4. rwwih y hd Refrscanos, gia!

bi-dzikri sid al recordar a mis seores:

adzb fud me arrebataron el corazn

li-hadrati llh en la Presencia de Allah.

 

5. sirtu muwhhid Ya soy reunificador,

wallhu shhid y Allah es testigo.

innan sid He llevado la frente al suelo

f hadrati llh en la Presencia de Allah.

 

6. sid wa qim Prosternado y en pie,

innan him estoy enamorado.

ayyuh l-lim Oh, censor!

lasta tadr llh no conoces a Allah.

 

7. in sh-ta tadr Si quieres saber,

taru wa tasr alzarte y viajar de noche,

judz anni sirr toma de m mi secreto,

bihi talq llh con l encontrars a Allah.

 

8. innan rif Yo soy conocedor

bi-dz l-latif de estas sutilezas.

ayyuh l-jif Oh, temeroso!

udnu tar llh acrcate y vers a Allah!

 

9. innan whid Yo soy Uno

f dz l-mashhid en estos paisajes,

lastu bi-hid y no rechazo

an murdi llh al que aspira a Allah.

 

10. man l yardn Quien no nos ame,

mahrm hawn privado de nuestra brisa,

huwa f an estar encogido

hatt yalq llh hasta encontrar a Allah.

 

11. ahbb h Mis amados lo han logrado,

wa amtum imta y vosotros, distinguos!.

fun wa f Hemos triunfado

bi-qurbin llh con nuestra proximidad.

 

12. sarrih y rw Declara, oh, narrador!

bismi l-Alwi el nombre de al-Alawi.

bada d-Darqw Despus de Darqw

jallafahu llh Allah lo ha hecho sucesor.

 

13. ushkur fud Da las gracias, mi corazn:

niltu murd he alcanzado lo que quera.

sarrih wa ndi Declara y grita

bi-hamdika llh tus elogios de Allah!

 

14. qalb y qalb Corazn mo, corazn!

ifham an rabb Comprende a mi Seor!

ihfaz l hibb Guarda para m a mi Amado!

huwa huwa llh l es, l es Allah!

 

15. qalb l taghfal No te descuides,

zzim wa bil inmensifica y glorifica.

iyyka tail No te apresures ni divulgues

tufsh sirra llh el secreto de Allah.

 

16. katmu l-haqiq Ocultar esencias,

hifzu l-waziq proteger amarras,

husnu l-aliq belleza en el trato,

bi-hadrati llh en Presencia de Allah.

 

17. slli wa ddid Bendice y renueva,

wa l tuqyyid y no limites,

al l-mumaid al Glorificador,

ibni abdillh el hijo de Abd-Allah.

 

18. sallim wa brik Saluda y da abundancia

an kulli slik a todo peregrino

bada l-mubrak tras el Bendito,

li-hadrati llh hacia la Presencia de Allah.