1.
ráuhun wa raihân
Respiro y arrayán
mâ
báina l-jillân
es lo que hay entre los íntimos;
ÿánnatu
r-ridwân
el Jardín de la Satisfacción
fî
hadratinâ
es nuestra
Hadra.
2.
hádratu l-quddûs
La Hadra del Quddûs
máhia
lin-nufûs
es
revivificante:
ÿánnatu
l-firdáus
el Jardín del Firdáus
tahtaÿ
ilainâ
nos necesita.
3.
min jámri l-‘irfân
Del vino del Gran Conocimiento
suqînâ
kîçân
se nos ha dado copas
min
yadi wildân
a manos de adolescentes
mujalladîna
eternos.
4.
áhlu l-haqâiq
La Gente de las Esencias
báina
l-hadâiq
están entre jardines
‘alà
namâriq
sobre ricos cojines
muttaki-îna
reclinados.
5.
hâlu l-‘ârifîn
Los sabios están
mutaqâbilîn
unos frente a otros
‘alà
súrurin
sobre lechos
mu‘aççaçîna
reconfortados.
6.
abanâu l-hadra
Los hijos de la Hadra
láhumu
l-bushrà
tienen el feliz anuncio
min
qábli l-ujrà
antes de la otra vida
mustabshirîna
y son
roegocijados.
7.
láhumu htirâm
Son respetado
fî
kúlli l-‘âlam
en todo el universo
wa
‘inda l-kirâm
y entre los nobles
al-kâtibîna
recopiladores (los
Malâika).
8.
‘ibâdu r-rahmân
Los servidores del Rahmán
fî
kúlli çamân
en todos los tiempos
láhumu
l-amân
están en paz
mutma-innîna
sosegados.
9.
láhumu ftijâr
Tienen un orgullo
‘an
kúlli l-báshar
superior al del resto de la humanidad,
fá-humu
l-ahbâr
pues son los grandes sabios
al-wârizîna
herederos.
10.
fá-humu l-abdâl
Ellos son los abdal,
láhumu
l-iqbâl
y tienen ascendente,
nuwwâbu
l-irsâl
representantes de los profetas
fî
l-‘âlamîna
en los mundos.
11.
láhumu l-háiba
Tiene el prestigio
bahâu
n-nisba
del resplandor de su genealogía,
símatu
l-qurbà
el signo de la proximidad
turà
‘alainâ
se ve sobre nosotros.
12.
náhnu l-asânid
Nosotros somos los puntales,
lanâ
shawâhid
tenemos las pruebas,
kúllu
l-fawâid
todo lo útil
fî
suhbatinà
está en nuestra compañía