DWN

 

 QASIDA 22

 

 

1. y rilan ghb f hadrati llh

Hombres que se han esfumado en la Presencia de Allah

kaz-zulia dzb wallhi wallh

 como la nievecita se han derretido, por Allah! por Allah!

 

  2. tarhum huyr f shuhdi llh

  Los ves perplejos mirando hacia Allah,

  tarhum sukr wallhi wallh

  los ves borrachos, por Allah! por Allah!

   

3. tarhum nashw inda dzikri llh

  Los ves ebrios cuando es recordado Allah,

  alihim talwa min hadrati llh

  sobre ellos planea la belleza embriagadora de la Presencia de Allah.

 

  4. in ghann l-mughann bi-amli llh

  Si el poeta canta la hermosura de Allah

  fa-qm lil-maghn traban bil-lh

  se levantan al sonido, aturdidos por Allah.

 

  5. nsmatuhum hbbat min hadrati llh

  Su brisa sopla desde la Presenica de Allah,

  haytuhum dmat bi-hayti llh

  sus vidas duran en la Vida de Allah.

 

  6. qulbun jida f rhmati llh

  Corazones inmersos en la misericordia de Allah,

  asrrun fida wallhi wallh

  secretos desbordados, por Allah! por Allah!

 

  7. uqlun dzhila min stwati llh

Inteligencias marchitas por la violencia de Allah,

nufsun dzalla f tlabi llh

  almas humildes buscando a Allah.

 

  8. fa-humu l-aghniy bi-nisbati llh

  Ellos son ricos por su pertenencia a Allah,

  wa humu l-atqiy wallhi wallh

y son los prudentes, por Allah! por Allah!

 

9. man r-ahum ra-a man qma billh

  Quien los ve, ve a quienes Allah ha levantado.

  fa-hum f l-war min uyni llh

  En el mundo son los Ojos de Allah.

   

10. alihimu r-rahma wa ridwnu llh

  En ellos est la Misericordia y la aprobacin de Allah,

  alihim nsma min hadrati llh

  en ellos est la brisa de la Presencia de Allah.