EL IQAMA EN LAS CINCOS ESCUELAS

Según Muhammad Yawad Maghniyyah

 

 

        Es mustahabb recitar Iqama tanto para hombres como mujeres antes de cada uno de los cinco salawat obligatorios, siempre que inmediatamente después le siga la realización del salat determinado. Las normas que se aplican al Adzan se tienen que aplicar también al Iqama, tales como: la continuidad, mantener el orden de la secuencia, recitarlo en árabe etc.... Su forma es la siguiente en las distintas escuelas:

 

 

Allâhu Akbar (2 veces en todas las escuelas excepto en la hanafi  que son 4 veces)

 

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (1 vez para la escuela Shafii, Maliki y Hambali y 2 veces para la Shia Ya’afarí y la Hanafi)

 

Ashahadu anna Muhammad an Rasul Allâh (1 vez para la escuela Shafii, Maliki y Hambali y 2 veces para la Shia Ya’afarí y la Hanafi)

 

Hayy  'ala as-Salat (1 vez para la escuela Shafii, Maliki y Hambali y 2 veces para la Shia Ya’afarí y la Hanafi)

 

Hayy  'ala al-Falah (1 vez para la escuela Shafii, Maliki y Hambali y 2 veces para la Shia Ya’afarí y la Hanafi)

 

Hayy  'ala jairi al-‘amal (2 veces solamente en la escuela shií ya’afari )

 

Qad qamatis as-salat (2 veces para todas las escuelas excepto la escuela maliki en la que la recitación es una sola vez)

 

Allâhu Akbar (2 veces en todas las escuelas)

 

Lâ ilâha illallâh (1 vez en todas las escuelas)

 

        Un grupo de alfaqies Shias observan que es válido para los viajeros y para una persona que tenga prisa (porque se acaba el tiempo del salat) recitar cada frase del iqama una vez solamente.

        A continuación exponemos el Adzân en cada una de las escuelas para que no deje lugar a ninguna duda:

 

 

ESCUELA MALIKI    (Escuela sunni)

 

Allâhu Akbar (2 veces)

 

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (1 vez)

 

Ashahadu anna Muhammadan Rasulullâh (1 vez)

 

Hayy  'ala as-Salat (1 vez)

 

Hayy  'ala al-Falah (1 vez)

 

Qad qamatis as-salat (1 vez)

 

Allâhu Akbar (2 veces)

 

Lâ ilâha illallâh (1 vez)

 

ESCUELA SHAFI’I   (Escuela sunni)

 

Allâhu Akbar (2 veces)

 

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (1 veces)

 

Ashahadu anna Muhammadan Rasulullâh (1 veces)

 

Hayy  'ala as-Salat (1 veces)

 

Hayy  'ala al-Falah (1 veces)

 

Qad qamatis as-salat (2 veces)

 

Allâhu Akbar (2 veces)

 

Lâ ilâha illallâh (1 vez )

 

ESCUELA HANBALI   (Escuela sunni)

 

Allâhu Akbar (2 veces)

 

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (1 vez)

 

Ashahadu anna Muhammadan Rasulullâh (1 vez)

 

Hayy  'ala as-Salat (1 vez)

 

Hayy  'ala al-Falah (1 vez)

 

Qad qamatis as-salat (2 veces)

 

Allâhu Akbar (2 veces)

 

Lâ ilâha illallâh (1 vez)

 

ESCUELA HANAFI  (Escuela sunni)

 

Allâhu Akbar (4 veces)

 

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (2 veces)

 

Ashahadu anna Muhammadan Rasulullâh (2 veces)

 

Hayy  'ala as-Salat (2 veces)

 

Hayy  'ala al-Falah (2 veces)

 

Qad qamatis as-salat (2 veces)

 

Allâhu Akbar (2 veces)

 

Lâ ilâha illallâh (1 vez solamente)

 

ESCUELA YA’AFARI  (Escuela Shii)

 

Allâhu Akbar (2 veces)

 

Ashahadu an lâ ilaha illallâh (2 veces)

 

Ashahadu anna Muhammadan Rasulullâh (2 veces)

 

Hayy  'ala as-Salat (2 veces)

 

Hayy  'ala al-Falah (2 veces)

 

Hayy  'ala jairi al-‘amal (2 veces)

 

Qad qamatis as-salat (2 veces)

 

Allâhu Akbar (2 veces)

 

Lâ ilâha illallâh (1 vez)

 

Traducción de Yahia Morales

para Musulmanes Andaluces