EL ALFABETO

 

Copia tres veces en la casilla del centro la letra rabe, comenzando por la derecha y hacia la izquierda, y sin preocuparte todava por su pronunciacin exacta:

 

 

a

 

ا

 

b

 

ب

 

t

 

ت

 

z

 

ث

 

ŷ

 

ج

 

h

 

ح

 

j

 

خ

 

d

 

د

 

dz

 

ذ

 

r

 

ر

 

 

ز

 

s

 

س

 

sh

 

ش

 

s

 

ص

 

d

 

ض

 

t

 

ط

 

z

 

ظ

 

 

ع

 

g

 

غ

 

f

 

ف

 

q

 

ق

 

k

 

كـ

 

l

 

ل

 

m

 

م

 

n

 

ن

 

h

 

ه

 

, w

 

و

 

, y

 

ي

 

 

LAS VOCALES

 

          En rabe existen tres vocales: a, i, u. Se las llama vocales breves, y se pronuncian como en castellano. A su vez, pueden ser largas: , , . Las vocales largas tienen una duracin doble.

 

          Las vocales breves no son letras, sino signos que acompaan a la consonante. La a es una raya que se coloca sobre la letra. La i es una raya que va por debajo de la letra. La u es una especie de pequeo nueve que se coloca sobre la letra. La a breve recibe el nombre de fatha. La i se llama kasra. La u se llama damma. Se escriben as:

 

 a

ـــَــ

 i

ـــِــ

 u

ـــُــ

 

          Veamos a continuacin un ejemplo, recordando siempre que el rabe se escribe de derecha a izquierda:

 

 k

كـ

 ka

كـَ

 ki

كـِ

 ku

كـُ

 

          Las vocales largas s son letras, y se escriben despus de las consonantes. Recordemos que la pronunciacin de las vocales largas dura el doble. La se llama lif, la se llama y, y la se llama ww. Se escriben as:

 

ا

 

ي

 

و

 

          Veamos a continuacin un ejemplo, recordando siempre que el rabe se escribe de derecha a izquierda:

 k

كـ

 k

كـا

 k

كـي

 k

كـو

 

          Nota muy importante: La , cuando se une a una letra siguiente, cambia de forma, y se presenta entonces as:

 ...

يـ

 k...

كـيـ

 

 

A continuacin, practicaremos las vocales con cada letra del alfabeto, fijndonos en la pronunciacin de cada sonido. Para aprov echar bien este primer acercamiento a las letras, debemos copiar todos los modelos las veces que sea necesario.

 

LA LETRA B

 

 

b

ب

 

 

ba

بَ

 

 

bi

بِ

 

 

bu

بُ

 

 

b

بـا

 

 

b

بـي

 

 

b...

بـيـ

 

 

b

بـو

 

 

bb

puerta

بـاب

 

 

1- Para formar una palabra, las letras se unen entre s. Pero la y la no admiten unirse a la letra siguiente. Recuerda que la larga cambia de forma para hacerlo.

2- Cada letra del alfabeto se escribe de una manera segn se encuentre sola, al principio de una palabra, en medio o al final. Cuando una letra va despus de otra que no admite unirse a la siguiente (la y la ) es como si estuviera al principio de la palabra.

3- En el caso de la b, es as:

ـب

ـبـ

بـ

ب

al final

en medio

al principio

sola

 

Copia los modelos en la direccin de la flecha:

 

babubi

بَــبُــبِ

 

 

bbb

بـابـوبـي

 

 

babb

بَـبـوب

 

 

bubb

بُـبـيـب

 

 

bibb

بـِبـاب

 

 

LA LETRA KF

 

 

k

كـ

 

 

ka

كـَ

 

 

ki

كـِ

 

 

ku

كـُ

 

 

k

كـا

 

 

k

كـي

 

 

k...

كـيـ

 

 

k

كـو

 

 

kb

vaso

كـوب

 

 

 La letra k, cuando va sola o al final de palabra, tambin puede escribirse as: 

ك

 

1- Para formar una palabra, las letras se unen entre s. Pero la y la no admiten unirse a la letra siguiente. Recuerda que la larga cambia de forma para hacerlo.

2- Cada letra del alfabeto se escribe de una manera segn se encuentre sola, al principio de una palabra, en medio o al final. Cuando una letra va despus de otra que no admite unirse a la siguiente (la y la ) es como si estuviera al principio de la palabra.

3- En el caso de la k, es as:

ـك

ـكـ

كـ

ك

al final

en medio

al principio

sola

 

Copia:

 

kakuki

كـَـكـُـكِ

 

 

kkk

كـاكـوكـي

 

 

kakk

كـَكـوك

 

 

kukk

كـُكـيـك

 

 

kikk

كـِكـاك

 

 

kabk

كـَبـيـك

 

 

bibbika

بـِبـابـِكَ

 

 

LA LETRA T

 

 

t

ت

 

 

ta

تَ

 

 

ti

تِ

 

 

tu

تُ

 

 

t

تـا

 

 

t

تـي

 

 

t...

تـيـ

 

 

t

تـو

 

 

kitb

libro

كِـتـاب

 

 

ـت

ـتـ

تـ

ت

al final

en medio

al principio

sola

 

Copia:

 

tatuti

تــَتــُتِ

 

 ttt

تـاتـوتـي

 

 tba

تـابَ

 

 kutiba

كـُتـِبَ

 

 kitb

كِـتـابـي

 

 kutub

كـُتـُب

 

 bakat

بَـكـَت

 

 tabt

تـَبـوت

 

 batk

بَـتـيـك

 

continuacin